背景/Background
中国化工行业在过去30年之间，增长迅速。目前，中国在全球化学市场所占的份额已超30%，随之而来的是，中国的危险品运输量也在大幅度增加。近年来危险品运输事故频发，造成巨大的人员伤亡和财产损失。提高生产企业、货运代理的危险品运输法规安全意识，使其明确了解自身所担负的法律责任并加强危险品运输从业人员的业务素质和操作水平，已成行业当务之急。
China's chemical industry has been experiencing a rapid growth in the past three decades. Till now, China's share in the global chemical market has exceeded 30%, which is followed by a significant increase in the amount of dangerous goods transported in China. However, it is undeniable that the dangerous goods transportation accidents have occurred frequently, causing huge casualties and property losses. Thus, it has become an urgent task for the industry to improve the safety awareness of dangerous goods transportation.
为帮助生产企业和货代物流企业更好的了解危货运输法规，从而保护企业自身的利益，为此，德国国际合作机构诚邀宝马、戴姆勒、Covestro、赢创、UMCO、华测瑞欧、GBK、中外运通集团、金洋化工物流等国内外多家企业共同举办中-德危险货物研讨会，与行业专家共同分享中德危货运输的经验，介绍中德危货运输法规及风险管控，由此，更深入地促进中国危货运输的全面发展。
To help enterprises get better understanding of regulations of dangerous goods transportation, GIZ will co-hold the Sino-German Dangerous Goods Transportation Workshop together with BMW,Daimler, Covestro，Evonik, UMCO, REACH24H， GBK, KINYOUNG and Sinotrans Chemical Logistics in Beijing, China on February 25-26, 2019, where MOT and KBA officers and industry experts will share their experiences of dangerous goods transportation and introduce the relevant laws and regulations as well as risk control management, so as to promote the comprehensive development of China's dangerous goods transportation.
目标参会人群/Target Attendees:
公共部门 Public Sector
国际交通运输部以及国家、地区和地方交通管理部门，包括国家铁路局 (NRA)、中国民航总局 (CAAC) 的政策决策者和操作人员；其它部门和国家行政部门，包括但不限于国家工业和信息化部 (MIIT)、国家安监总局 (SAWS) 的政策决策者和操作人员。
Policy makers and operators of the ministry of international, national, regional and local transport authorities, including the national railway administration (NRA) and the civil aviation administration of China (CAAC);Policy makers and operators of other departments, including but not limited to the ministry of industry and information technology (MIIT) and the state administration of work safety (SAWS).
涉及危险品运输的企业 Enterprises involved in the dangerous goods transportation
民众 Citizens
